1
00:00:08,520 --> 00:00:11,600
Wat ben je aan het doen
dat ding dragen?

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Ik probeer te ademen
is wat ik aan het doen ben.

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,040
Wat doe JIJ met dat penseel?

4
00:00:17,040 --> 00:00:21,780
Elke ochtend kom je hier
en je verplaatst dat stof daarheen
en dat stof daarheen.

5
00:00:21,780 --> 00:00:25,220
Waarom fluit je niet gewoon?
Het moet inmiddels weten waar het heen moet.

6
00:00:25,220 --> 00:00:28,140
Ik heb altijd opgeveegd.
Plaatsen moeten worden opgeveegd.

7
00:00:28,140 --> 00:00:30,320
Rechts. Nou, vertel me dit dan.

8
00:00:30,320 --> 00:00:34,280
Wat ga je ermee doen?
als het geveegd is? Er mee doen?

9
00:00:34,280 --> 00:00:37,420
Waarom? Wat moet ik ermee doen?

10
00:00:37,420 --> 00:00:41,440
Waarom veeg je het dan aan?
weet je niet wat je ermee moet doen?

11
00:00:41,440 --> 00:00:43,880
Wat KAN ik ermee doen?

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,700
Geniet ervan. Je hebt het schoongeveegd.

13
00:00:46,700 --> 00:00:52,420
Heb je er ooit aan gedacht om te genieten
het? Ik geniet ervan dat het schoon is!

14
00:00:52,420 --> 00:00:56,140
Heb je ooit gedacht
van kwalitatieve vrije tijd?

15
00:00:56,140 --> 00:00:59,840
Een tafeltje buiten.
Een paar stoelen, een glas vino.

16
00:00:59,840 --> 00:01:01,520
Heren!

17
00:01:01,520 --> 00:01:04,940
Het leven is niet voor vino -
het leven is om te vegen.

18
00:01:37,520 --> 00:01:40,540
Wanneer wordt je verwacht
in bloei komen?

19
00:01:53,780 --> 00:01:57,700
Hoi! Hoi! Hoi! Kijk hier eens -
zijn pak is groen geworden.

20
00:01:57,700 --> 00:02:00,280
Het is een groen pak, jij muffin.

21
00:02:00,280 --> 00:02:02,580
Ja, daar heb je gelijk. Ja.

22
00:02:02,580 --> 00:02:06,340
Dat is een groen pak, oké.
Geen twijfel mogelijk, dat is groen.

23
00:02:06,340 --> 00:02:10,240
Wat is er mis mee? Ik heb het laten maken
voor speciale gelegenheden.

24
00:02:10,240 --> 00:02:13,680
Wat voor speciale gelegenheid is dit?

25
00:02:13,680 --> 00:02:16,060
Het is Robin Hoods verjaardag.

26
00:02:16,060 --> 00:02:19,500
Ze zijn verwant. Zij delen de
hetzelfde gen voor kleurenblindheid.

27
00:02:21,860 --> 00:02:25,540
Je kunt beter binnenkomen, Billy.
voordat je onder de bladluis zit.

28
00:02:25,540 --> 00:02:28,780
Je zou denken dat sommige mensen
had nog nooit een groen pak gezien.

29
00:02:28,780 --> 00:02:31,780
Wij vinden het leuker in de herfst,
als het bruin wordt.

30
00:02:31,780 --> 00:02:33,780
Laten we hopen dat het nooit afvalt.

31
00:03:03,040 --> 00:03:05,900
Ik ben een speciaal ceremonieel pak.

32
00:03:05,900 --> 00:03:10,160
Waarom denkt iedereen
Is het een grappig pak? Het is de kleur.

33
00:03:10,160 --> 00:03:12,700
Het moet deze kleur zijn.

34
00:03:12,700 --> 00:03:16,620
Ik draag het ter ere van hem.
De vrolijke groene reus.

35
00:03:16,620 --> 00:03:18,980
Dat is erg aardig van je, Billy.

36
00:03:18,980 --> 00:03:21,340
Niet de vrolijke groene reus.

37
00:03:21,340 --> 00:03:25,700
Ik draag het voor de verjaardag van ons kind.
Wiens verjaardag?

38
00:03:25,700 --> 00:03:29,700
Robin Hood.
Noem jij Robin Hood 'ons kind'?

39
00:03:29,700 --> 00:03:33,200
Wij zijn verwant. Van mij moeders kant.
Ze was een Bristow.

40
00:03:33,200 --> 00:03:36,900
En vandaag is hij jarig?
Hoe heb je dat uitgewerkt?

41
00:03:36,900 --> 00:03:39,240
Historisch onderzoek.

42
00:03:39,240 --> 00:03:42,460
Oh. Met een onderzoekende geest,

43
00:03:42,460 --> 00:03:47,100
mag ik vragen, waar ben je gebleven
dit historisch onderzoek doen?

44
00:03:47,100 --> 00:03:50,820
Met de lokale expert.
Met Entwistle.

45
00:03:50,820 --> 00:03:54,480
Entwistel
is een expert op het gebied van Robin Hood?

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,740
Dat wist ik ook niet.

47
00:03:56,740 --> 00:03:59,840
Hij doet deze mystieke lezing
van het verleden.

48
00:03:59,840 --> 00:04:04,080
Hij is elektricien! Rechts. Dat doet hij
met een batterij en een voltmeter.

49
00:04:04,080 --> 00:04:06,620
Oh, hoe mystiek ook (?)

50
00:04:06,620 --> 00:04:10,460
En Entwistle heeft het je verteld
Is dit de verjaardag van Robin Hood?

51
00:04:10,460 --> 00:04:14,400
Garandeert het.
Je gelooft alles. Ik niet.

52
00:04:14,400 --> 00:04:17,260
Ik heb een ontsnappingsclausule.

53
00:04:17,260 --> 00:04:20,260
Als het blijkt
het is niet de verjaardag van Robin Hood,

54
00:04:20,260 --> 00:04:22,340
Ik krijg mijn geld terug.

55
00:04:25,940 --> 00:04:28,040
Heb je het dan gehoord?

56
00:04:28,040 --> 00:04:30,200
Ik heb niets gehoord.

57
00:04:30,200 --> 00:04:34,680
Geen gefluister. Dan moet je
geboren worden onder een gelukkige ster.

58
00:04:34,680 --> 00:04:39,000
Per ongeluk passeren,
net als ik het aanbied
het koopje van de week.

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,800
Ik neem het.

60
00:04:41,800 --> 00:04:44,120
Dat is wat ik leuk vind, beslissingen.

61
00:04:44,120 --> 00:04:47,540
Zelfs als je dat niet doet
weet je nog wat het is? Het maakt mij niet uit.

62
00:04:47,540 --> 00:04:50,820
Ik heb iets nodig
om mij van dingen af te leiden.

63
00:04:50,820 --> 00:04:53,760
Ik wou dat er meer waren zoals jij,
jongen.

64
00:04:53,760 --> 00:04:57,260
Het zijn mensen zoals jij dat zou kunnen
geef domheid een goede naam.

65
00:05:03,960 --> 00:05:06,520
Ik zie er heel reflecterend uit, Howard.

66
00:05:06,520 --> 00:05:09,140
Mijn geest is in rep en roer.

67
00:05:09,140 --> 00:05:11,520
Ik krijg zo.

68
00:05:11,520 --> 00:05:14,820
Die van jou beweegt niet
snel genoeg voor onrust.

69
00:05:14,820 --> 00:05:17,840
Luister, het zijn mijn zaken niet.

70
00:05:17,840 --> 00:05:21,300
Het is niet dat ik dat heb
een persoonlijke interesse in deze zaak,

71
00:05:21,300 --> 00:05:27,460
maar heb ik je met een bepaalde gezien?
jongedame in een bruidsjurk?

72
00:05:27,460 --> 00:05:31,300
Het was maar een repetitie.
Morgen is de grote dag.

73
00:05:42,740 --> 00:05:45,120
Ga je er dan in uit?

74
00:05:45,120 --> 00:05:48,380
Elke andere dag van het jaar,
Je kunt zo niet naar buiten gaan.

75
00:05:48,380 --> 00:05:50,700
Maar vandaag is Robin Hoods verjaardag.

76
00:05:50,700 --> 00:05:55,240
zegt de heer Hardcastle
iedereen zal feestvieren.
Ze zullen allemaal deze kleur dragen.

77
00:05:55,240 --> 00:05:58,760
Laten we gaan. Ik dacht dat we dat wel zouden doen
onze picknick in het groene bos.

78
00:05:58,760 --> 00:06:03,100
Weet iedereen dat het Robin is?
Hoods verjaardag? Iedereen weet het.

79
00:06:03,100 --> 00:06:05,540
Meneer Hardcastle zegt dat iedereen het weet.

80
00:06:05,540 --> 00:06:09,020
Ik moet zeggen, je ziet er best goed uit
aantrekkelijk in het groen, Barry.

81
00:06:09,020 --> 00:06:12,080
Je zou een leuke, knuffelige zijn
een soort vogelvrij verklaard.

82
00:06:12,080 --> 00:06:14,120
Probeer fel en meedogenloos.

83
00:06:14,120 --> 00:06:16,260
Wilde Barry van het bos.

84
00:06:16,260 --> 00:06:19,680
Wat doet Wild Barry van de
Woods zin in zijn picknick?

85
00:06:22,680 --> 00:06:28,020
Heb je paddenstoelenpastei?
Wauw! Hoe wild kun je worden(?)

86
00:06:31,820 --> 00:06:35,900
Daar ben je, jongen.
Het avonturenpakket van tante Wainwright.

87
00:06:35,900 --> 00:06:40,900
Het bevat alles wat je nodig hebt
een leven vol reizen en opwinding.

88
00:06:42,860 --> 00:06:46,560
Avontuurpakket?
Hoe ga ik dit huis krijgen?

89
00:06:46,560 --> 00:06:49,060
Dat zou je eerste avontuur kunnen zijn.

90
00:06:52,580 --> 00:06:55,940
O, kijk! Er komt een doos binnen.

91
00:06:55,940 --> 00:06:58,820
Het is niet vaak
Je ziet een doos binnenkomen.

92
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
Wat voor vlammen heb je daar?

93
00:07:04,660 --> 00:07:07,140
Het is mijn avonturenpakket.

94
00:07:07,140 --> 00:07:11,840
Het bevat alles wat een mens nodig heeft
voor reizen en gevaar.

95
00:07:11,840 --> 00:07:14,100
Je bent beter af met een buspas.

96
00:07:14,100 --> 00:07:17,100
Je ziet wat er kan gebeuren
op de verjaardag van Robin Hood?

97
00:07:17,100 --> 00:07:20,300
Het is de nieuwe Howard.
Howard de Grote.

98
00:07:20,300 --> 00:07:22,640
Ik voel me niet geweldig.

99
00:07:22,640 --> 00:07:24,740
Ik heb een schok gehad.

100
00:07:24,740 --> 00:07:28,140
Nou, je krijgt er nog een
één als je weer thuiskomt.

101
00:07:28,140 --> 00:07:30,560
Misschien ga ik nooit naar huis.

102
00:07:30,560 --> 00:07:33,840
Ik kan eindeloos ronddwalen.

103
00:07:33,840 --> 00:07:38,740
En achterlaten
uw 24 volledige nummers
van "De praktische goudvishouder"?

104
00:07:41,860 --> 00:07:44,480
Ik wil dat je eerlijk tegen mij bent.

105
00:07:44,480 --> 00:07:46,880
Het is een beetje laat om nu te beginnen.

106
00:07:46,880 --> 00:07:50,680
Billy was een padvinder.
Heb er een insigne voor gekregen.

107
00:07:50,680 --> 00:07:52,980
Dat was voor houtbewerking.

108
00:07:52,980 --> 00:07:56,300
Nou, alsjeblieft, Howard.
Het beste wat we kunnen bieden.

109
00:07:56,300 --> 00:08:00,060
Ik ben niet zeker van de eerlijkheid,
maar insignes voor houtbewerking.

110
00:08:00,060 --> 00:08:04,700
Ik wil dat je antwoordt
deze hypothetische vraag.

111
00:08:04,700 --> 00:08:08,880
Oh, dit gaat dus niet over jou?
Puur denkbeeldig.

112
00:08:08,880 --> 00:08:12,200
Laten we het maar veronderstellen
er was een jongedame.

113
00:08:12,200 --> 00:08:14,980
Puur denkbeeldig. Marina genoemd.

114
00:08:14,980 --> 00:08:17,780
Dat weet ik niet.
Het kan iedereen zijn.

115
00:08:17,780 --> 00:08:19,880
Marina genoemd.

116
00:08:19,880 --> 00:08:24,740
Oké.
Ter wille van de argumentatie,
Laten we aannemen dat ze Marina heet.

117
00:08:24,740 --> 00:08:28,620
Laten we aannemen dat iemand dat had gedaan
een soort onschuldige interesse in haar.

118
00:08:28,620 --> 00:08:32,880
Een andere persoon puur denkbeeldig?
Absoluut.

119
00:08:32,880 --> 00:08:38,100
Geen wonder dat ze het zo goed met elkaar kunnen vinden.
Kijk eens wat ze gemeen hebben!
Ze zijn allebei denkbeeldig.

120
00:08:38,100 --> 00:08:39,920
Voorstellen.

121
00:08:39,920 --> 00:08:43,600
Als je het zou laten
Ik leg de vraag uit...

122
00:08:43,600 --> 00:08:48,820
Het enige wat ik wil weten is:
als je het plotseling zag
iemand waarin je geïnteresseerd was

123
00:08:48,820 --> 00:08:53,580
het dragen van een trouwjurk,
Zou je dat willen opvatten?
Heeft ze iemand anders gevonden?

124
00:08:53,580 --> 00:08:58,140
Ik zou moeten denken dat het een aanwijzer is
in die richting. Duidelijke aanwijzing.

125
00:08:59,600 --> 00:09:02,220
Marina gaat trouwen?

126
00:09:02,220 --> 00:09:05,980
Morgen.
Vandaag is het alleen maar de repetitie.

127
00:09:08,420 --> 00:09:12,620
En er is nog iets dat ik heb
moet het je vragen. Ga je gang, Howard.

128
00:09:12,620 --> 00:09:16,860
Je bent zojuist bij het altaar afgewezen
maar je bent onder vrienden. Vraag maar weg.

129
00:09:16,860 --> 00:09:20,940
Waarom draagt hij
dat vreselijke groene pak?

130
00:09:41,800 --> 00:09:43,800
Wat wil je?

131
00:09:43,800 --> 00:09:46,280
En ook voor jou een vriendelijke groet.

132
00:09:46,280 --> 00:09:50,320
Ik heb geen tijd om hier te staan
met je praten. Wat wil je?

133
00:09:50,320 --> 00:09:55,260
Ik wil je schilderen. Oh.
Nou, je bent te laat,
Ik heb net mijn trap laten doen.

134
00:09:55,260 --> 00:09:58,860
Waarom ben je een maand geleden niet gekomen?
JIJ! Ik wil je schilderen.

135
00:09:58,860 --> 00:10:02,140
Ik wil dat je voor mij model staat.
Het is in orde - ontspan.

136
00:10:02,140 --> 00:10:05,700
Alles wat je nodig hebt om te verwijderen
is je schortje en je krulspelden.

137
00:10:05,700 --> 00:10:07,780
En trek misschien je kousen omhoog.

138
00:10:07,780 --> 00:10:11,260
Oh ja, zo begint het.
Wat dan? Nou, dan niets.

139
00:10:11,260 --> 00:10:13,700
Niet wat ik over jullie artiesten hoor.

140
00:10:13,700 --> 00:10:17,280
Het volgende dat ik weet, ben jij
die mij naar Parijs wil brengen.

141
00:10:17,280 --> 00:10:20,340
Ik wil je niet meenemen naar Parijs.
Lieg niet.

142
00:10:20,340 --> 00:10:23,140
Je snapt mij niet
op uw Linkeroever.

143
00:10:23,140 --> 00:10:27,600
Waarom zou ik je mee willen nemen?
Parijs? Waarom? We weten allebei waarom.

144
00:10:27,600 --> 00:10:29,740
Ik zou je niet meenemen naar Halifax.

145
00:10:30,820 --> 00:10:33,940
Zijn jullie weer bezig?
Wat is het deze keer?

146
00:10:33,940 --> 00:10:38,460
Ik kom met een onschuldige suggestie.
Hij wil mij schilderen,
breng me dan naar Parijs.

147
00:10:38,460 --> 00:10:41,500
In die volgorde?
Kun je haar daar niet schilderen?

148
00:10:41,500 --> 00:10:45,560
Hij brengt MIJ niet naar Parijs!
Ik heb nooit een woord over Parijs gezegd.

149
00:10:46,860 --> 00:10:49,060
Ik wist dat ze zich tot mij aangetrokken voelde,

150
00:10:49,060 --> 00:10:53,600
maar ze is een beetje vooruitstrevend
om zichzelf uit te nodigen naar Parijs.
Wat zouden we in vredesnaam doen?

151
00:10:53,600 --> 00:10:56,460
Ik wed dat je niet eens Frans spreekt.

152
00:10:56,460 --> 00:11:00,600
NORA mompelt
Wat zei ze?

153
00:11:00,600 --> 00:11:04,880
Ik heb het niet begrepen,
maar het klonk niet als Frans.

154
00:11:09,280 --> 00:11:12,600
ELEKTRONISCHE STEM:
'Blijf waar je bent. Beweeg niet.

155
00:11:12,600 --> 00:11:14,500
'Je staat op de beveiligingscamera.

156
00:11:14,500 --> 00:11:18,100
'Klanten worden daaraan herinnerd
winkeldieven zullen worden geëlektrocuteerd.'

157
00:11:20,460 --> 00:11:24,580
Krijg je veel winkeldieven?
Had er laatst eentje.

158
00:11:24,580 --> 00:11:28,320
Ik heb een waardevolle snuifdoos meegenomen
en scheurde door de hoofdstraat.

159
00:11:28,320 --> 00:11:30,760
Je hebt hem dus niet achtervolgd? Nee.

160
00:11:30,760 --> 00:11:34,980
Maar hij gaf zichzelf over toen hij aankwam
Ben het beu dat ik aan zijn been hing.

161
00:11:34,980 --> 00:11:38,540
Ik dacht, ik ga kijken of je dat hebt
elk elektrisch werk dat gedaan moet worden.

162
00:11:40,000 --> 00:11:42,520
Oh, ik zie dat je ook lezingen geeft.

163
00:11:42,520 --> 00:11:45,080
Ik hou niet van het woord geven.

164
00:11:45,080 --> 00:11:47,300
Begrepen.

165
00:11:47,300 --> 00:11:50,660
Dan in dat geval wel.
Er kunnen lezingen worden geregeld.

166
00:11:50,660 --> 00:11:54,360
Stel dat ik een klant had
die niet tot een besluit kon komen,

167
00:11:54,360 --> 00:11:57,100
en ik heb hem naar jou gestuurd voor een lezing?

168
00:11:57,100 --> 00:12:00,520
Dan kon ik hem terugverwijzen
voor jou in een betere gemoedstoestand.

169
00:12:01,960 --> 00:12:04,700
Ik hou van de stijl van jullie Hull-mensen.

170
00:12:08,820 --> 00:12:11,340
U heeft een ontevreden klant.

171
00:12:11,340 --> 00:12:14,720
Goederen retourneren. Wij vertelden het
voor hem was het een zelfmoordmissie.

172
00:12:14,720 --> 00:12:17,180
Het is meestal sneller dan dat.

173
00:12:20,140 --> 00:12:24,180
Je hebt het mij verteld
dat dit een avonturenpakket was!

174
00:12:24,180 --> 00:12:27,320
Het is gewoon een oud uniform
en een zadel.

175
00:12:27,320 --> 00:12:32,340
Heb je enig idee
hoeveel avonturen er zijn geweest
in een oud uniform en een zadel?

176
00:12:32,340 --> 00:12:35,940
Ik heb iets nodig
om mijn imago op te krikken.

177
00:12:35,940 --> 00:12:39,740
Ik denk dat het misschien aan het slippen is.
Je hebt een uniform nodig.

178
00:12:39,740 --> 00:12:42,280
Uniformen doen het elke keer.

179
00:12:42,280 --> 00:12:44,480
Vraag het maar aan meneer Entwistle.

180
00:12:44,480 --> 00:12:48,460
Wat weet hij?
Het is niet wat hij weet.

181
00:12:48,460 --> 00:12:51,740
Het is wat hij kan ontdekken
met zijn elektrische krachten.

182
00:12:51,740 --> 00:12:53,960
Je hebt een lezing nodig.

183
00:12:53,960 --> 00:12:56,220
Waarom heb ik een lezing nodig?

184
00:12:56,220 --> 00:13:00,100
Om erachter te komen of dat uniform is
zal je goed doen of niet.

185
00:13:01,860 --> 00:13:05,520
Wat denk je?
Ik denk dat je wat leeswerk nodig hebt, Howard.

186
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
Ik denk dat je je hoofd moet lezen.

187
00:13:07,760 --> 00:13:11,380
Probeer het eens, Howard.
Waar zit de schade? We zullen kijken.

188
00:13:11,380 --> 00:13:13,900
In plaats van naar Billy's pak te kijken.

189
00:13:15,520 --> 00:13:19,900
Ik zou willen dat jullie allemaal wat meer lieten zien
respect voor de verjaardag van Robin Hood.
Natuurlijk.

190
00:13:21,380 --> 00:13:26,120
Hoe weet je dat het van Robin Hood is?
verjaardag? Hij vertelde het mij.

191
00:13:26,120 --> 00:13:28,120
Hij heeft mij een lezing gegeven.

192
00:13:28,120 --> 00:13:30,380
Dat is geweldig.

193
00:13:30,380 --> 00:13:33,780
Ik zal een lezing houden.
Je zult er nooit spijt van krijgen.

194
00:13:33,780 --> 00:13:35,540
Het is het begin van wijsheid.

195
00:13:35,540 --> 00:13:39,680
Voor wie regelmatig wil zijn
verstandig bied ik een seizoenskaart aan.

196
00:13:39,680 --> 00:13:43,200
Ik zal de uitrusting halen.
Wat bedoelt hij met uitrusting?

197
00:13:43,200 --> 00:13:45,380
Hij doet het elektrisch.

198
00:13:45,380 --> 00:13:49,200
Het is allemaal heel wetenschappelijk.
Om nog maar te zwijgen van gevaarlijk.

199
00:13:49,200 --> 00:13:51,380
Stop met hem op te winden.

200
00:13:51,380 --> 00:13:55,020
Ik geloof dat van Entwistle niet
verloor er meer dan twee of drie.

201
00:13:55,020 --> 00:13:58,520
En dat kwam omdat zij
droegen geen rubberen zolen.

202
00:14:04,151 --> 00:14:06,491
Kom mee, Barry.

203
00:14:06,491 --> 00:14:09,711
We zullen onze picknick nooit krijgen
in dit tempo.

204
00:14:09,711 --> 00:14:13,631
Mensen glimlachen naar het pak.
Jij hebt ervoor gekozen om het te dragen.

205
00:14:13,631 --> 00:14:17,351
De heer Hardcastle zei dat iedereen dat zou doen
draag dit Robin Hood-spul.

206
00:14:17,351 --> 00:14:20,951
Ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan
overdreven, nietwaar?

207
00:14:20,951 --> 00:14:24,851
O, kom op. Het komt goed met je
als we in de auto stappen.

208
00:14:24,851 --> 00:14:27,291
Niemand zal je in het land zien.

209
00:14:27,291 --> 00:14:30,291
Kan ik niet naar huis gaan en mij omkleden?

210
00:14:30,291 --> 00:14:35,291
Als je gewoon je hoed afzet
met de grote veer erin,
niemand zou het merken.

211
00:14:40,291 --> 00:14:43,631
Weet je het zeker?
Het is maar een groen pak.

212
00:14:43,631 --> 00:14:46,471
Wie zal een groen pak opmerken?

213
00:14:46,471 --> 00:14:48,691
Ooh, Barry, dat pak!

214
00:14:48,691 --> 00:14:52,291
Wat denk je dat het is,
Robin Hoods verjaardag?

215
00:14:59,871 --> 00:15:03,851
Het eerste wat de mens zoekt op zoek naar wijsheid
hoeft te doen is dit vasthouden.

216
00:15:05,051 --> 00:15:08,371
Is het elektrisch?
Het is de andere die live is.

217
00:15:10,131 --> 00:15:13,151
Nee, sorry. Je had gelijk.

218
00:15:13,151 --> 00:15:17,031
Je ziet hoe wijs je wordt
al? Probeer de andere.

219
00:15:17,031 --> 00:15:19,051
Probeer jij de andere.

220
00:15:19,051 --> 00:15:21,971
Zie je? Zou ik tegen je liegen?

221
00:15:21,971 --> 00:15:26,211
Mag ik zeggen, Howard, hoe goed
je kijkt naar het uiteinde van een draad.

222
00:15:26,211 --> 00:15:28,591
Nietwaar? Ervoor geboren.

223
00:15:28,591 --> 00:15:30,851
Stel hem een ​​vraag, Howard.

224
00:15:30,851 --> 00:15:32,791
Het is een beetje openbaar.

225
00:15:32,791 --> 00:15:35,971
We kunnen een hint begrijpen.
Wij trekken ons terug.

226
00:15:35,971 --> 00:15:39,071
We weten wanneer we niet gewenst zijn.
Mensen vertellen het ons.

227
00:15:41,631 --> 00:15:45,651
Tijd is geld, jongen. Vraag uw
vraag. Luisteren ze?

228
00:15:45,651 --> 00:15:49,031
Natuurlijk luisteren wij niet.
Ik kan ervoor instaan.

229
00:15:50,471 --> 00:15:55,531
De batterij is klaar als jij dat bent.
Nou, wat ik wilde weten was...

230
00:15:55,531 --> 00:15:58,131
Kijk niet naar mij. Vraag het aan de batterij.

231
00:15:58,131 --> 00:16:01,731
De batterij? Hoe is het?
ga je een vraag beantwoorden?

232
00:16:01,731 --> 00:16:03,651
Met de voltmeter.

233
00:16:03,651 --> 00:16:07,091
Ik zal je vertellen wat het antwoord is
is wanneer ik de voltmeter heb gelezen.

234
00:16:08,131 --> 00:16:10,451
Ik ben mijn vraag nu vergeten.

235
00:16:11,531 --> 00:16:16,411
Het was, zou ik de oude moeten dragen
uniform in mijn avonturenpakket?

236
00:16:16,411 --> 00:16:18,591
Dat is een ja.

237
00:16:18,591 --> 00:16:20,971
Dat zou je moeten doen. De batterij zegt ja.

238
00:16:20,971 --> 00:16:24,551
Je moet zeker de
oud uniform in het avonturenpakket.

239
00:16:36,091 --> 00:16:38,131
Wat ik ook wilde vragen was...

240
00:16:38,131 --> 00:16:41,551
Een man met wijsheid zou dat wel doen
besef dat dat extra zal zijn.

241
00:16:41,551 --> 00:16:44,131
Verdomd duur, deze wijsheid.

242
00:16:45,751 --> 00:16:48,771
Ik vroeg het me gewoon af
als een bepaalde dame

243
00:16:48,771 --> 00:16:52,531
stonden op het punt te gaan doen
iets waar ze misschien spijt van krijgt.

244
00:16:52,531 --> 00:16:56,771
Howard, weet je zeker dat dat zo was?
Marina in de trouwjurk?

245
00:16:56,771 --> 00:17:01,811
Zij was het. Je weet het wanneer je het ziet
bepaalde mensen in een trouwjurk.

246
00:17:01,811 --> 00:17:04,051
Heeft ze je niet eens een hint gegeven?

247
00:17:04,051 --> 00:17:06,171
Zei ze niet zoiets als:

248
00:17:06,171 --> 00:17:10,051
‘Trouwens, Howard, ik kan je niet zien
voor een tijdje - ik ga trouwen"?

249
00:17:11,531 --> 00:17:15,771
Ze zei nooit een woord.
Misschien wilde ze je verrassen.

250
00:17:15,771 --> 00:17:18,951
Natuurlijk,
er is geen reden waarom ze dat zou moeten doen.

251
00:17:18,951 --> 00:17:21,891
Ik ken de jongedame nauwelijks.

252
00:17:21,891 --> 00:17:25,691
Laat het aan de batterij over.
De batterij zal leiden.

253
00:17:39,171 --> 00:17:41,091
Volg die auto!

254
00:17:46,991 --> 00:17:51,051
Waarom gaat ze trouwen? Doen
Denk je dat het iets was wat ik zei?

255
00:17:51,051 --> 00:17:55,371
Je zou niet denken dat je alles zou krijgen
die emotie in een klein pakketje.

256
00:17:55,371 --> 00:17:58,931
Ik wed dat dat het is.
Ze trouwt met iemand die groter is.

257
00:17:58,931 --> 00:18:01,071
Sneller, Entwistle.

258
00:18:01,071 --> 00:18:03,691
Persoon met haast is niet altijd de eerste.

259
00:18:03,691 --> 00:18:07,031
Wie zei dat?
Entwistle. Ik zag zijn lippen bewegen.

260
00:18:07,031 --> 00:18:09,171
Mijn oom Walter.

261
00:18:09,171 --> 00:18:11,851
Maar hij was Iers. Nou ja, dan.

262
00:18:11,851 --> 00:18:14,311
Negeer dat.

263
00:18:25,191 --> 00:18:28,731
Wat hebben wij vandaag gedaan
ten behoeve van de samenleving?

264
00:18:28,731 --> 00:18:32,291
Er kan niet van mij verwacht worden dat ik het mij herinner
alles. Waarom vraag je dat?

265
00:18:32,291 --> 00:18:36,731
Ik denk dat het komt omdat ik het heb
een onderzoekende geest. Sinds wanneer?

266
00:18:36,731 --> 00:18:40,311
Sinds ik besefte dat we beter een
antwoord klaar voor het geval iemand erom vraagt.

267
00:18:40,311 --> 00:18:44,091
Wie gaat het vragen?
De inspecteur misschien wel.

268
00:18:44,091 --> 00:18:46,551
Nu heb je het gedaan.

269
00:18:46,551 --> 00:18:49,211
Nu hebben we beide
een onderzoekende geest heeft.

270
00:18:50,811 --> 00:18:52,971
We moeten iets gedaan hebben.

271
00:18:52,971 --> 00:18:56,171
Gebonden aan.
Ik verwacht dat we het gewoon vergeten zijn.

272
00:18:57,611 --> 00:19:01,891
We hebben een kat uit een boom gered.
Dat levert een applaus op.

273
00:19:03,151 --> 00:19:06,971
We hebben geen kat gered
vanuit een boom. Nog niet, dat hebben wij niet.

274
00:19:06,971 --> 00:19:11,151
Maar dat gaan we doen, nietwaar?
Dat is goed.

275
00:19:11,151 --> 00:19:14,891
Dat is waarvoor ik hier ben.
Ik ben het brein van deze outfit.

276
00:19:20,651 --> 00:19:23,851
My, dat ziet eruit als een haastklus.

277
00:19:29,231 --> 00:19:34,371
Het lijkt erop dat oom Walter dat heeft
het klopt toch. Ik ben haar kwijt.

278
00:19:34,371 --> 00:19:38,111
Als ze gaat trouwen, Howard,
Ik zou zeggen dat dat een terechte conclusie is.

279
00:19:38,111 --> 00:19:42,571
Wees vrolijk, Howard. Kijk verder
de zonnige kant. Welke positieve kant?

280
00:19:42,571 --> 00:19:47,031
Je hebt nog steeds Parel. Ze zal
Het komt wel goed als ze eenmaal is afgekoeld.

281
00:19:47,031 --> 00:19:51,431
Dan is het te laat!
Ze zal trouwen.

282
00:19:51,431 --> 00:19:56,371
Iemand, kalmeer alstublieft deze prikkelbare
persoon. Zijn radiator kookt ook.

283
00:19:56,371 --> 00:19:59,971
Dat zou er beter uitzien
kokend in uniform, Howard.

284
00:19:59,971 --> 00:20:02,291
Dat is de manier om indruk op haar te maken.

285
00:20:02,291 --> 00:20:06,011
Goed idee, Howard. Je gaat
moeten hier alles uit de kast halen.

286
00:20:06,011 --> 00:20:08,471
Trek je uniform aan.

287
00:20:08,471 --> 00:20:10,711
Denk je dat dat zal helpen?

288
00:20:10,711 --> 00:20:14,211
Ik droeg er zelf ook een.
Maakt altijd indruk op de dames.

289
00:20:14,211 --> 00:20:19,171
Won mij de liefde en later de juridische
kosten van de voormalige mevrouw Truelove.

290
00:20:20,931 --> 00:20:24,431
Ik zou graag een uniform willen dragen,
maar ze lachen je hier uit.

291
00:20:24,431 --> 00:20:28,031
Stel dat ze me uitlachen?
Hij draagt ​​geen panty.

292
00:20:28,031 --> 00:20:31,491
Ze behouden de grofste humor
voor personen in panty's.

293
00:20:32,551 --> 00:20:34,631
Ik zal het eens proberen.

294
00:20:34,631 --> 00:20:38,251
Het is niet dat er iets is
tussen mij en de jongedame.

295
00:20:38,251 --> 00:20:42,671
Ik haat de gedachte gewoon
dat ze zichzelf weggooide
op de verkeerde persoon.

296
00:20:42,671 --> 00:20:46,291
Misschien zal ze heel erg zijn
blij met de verkeerde persoon.

297
00:20:47,931 --> 00:20:51,431
Ik weet niet wat er met Howard aan de hand is.
Hij is de hele dag al ellendig.

298
00:20:51,431 --> 00:20:54,651
O, dat doen ze. Dat zijn ze soms
de hele dag ellendig.

299
00:20:54,651 --> 00:20:59,011
Bij mij was dat op dinsdag.
Waarom dinsdag? Maandag was wasdag.

300
00:20:59,011 --> 00:21:03,711
Sorry, maar dat doe ik nog steeds niet
zie waarom maandag wasdag is

301
00:21:03,711 --> 00:21:07,831
heeft altijd met iemand te maken
dinsdag ellendig zijn.

302
00:21:07,831 --> 00:21:10,471
Je herinnert je geen echte wasdagen meer.

303
00:21:10,471 --> 00:21:12,591
Je had alleen jezelf om te houden.

304
00:21:12,591 --> 00:21:16,431
Ik had een huis en een man
bedekt met sporen van zijn hobby.

305
00:21:16,431 --> 00:21:19,431
Als ze duiven houden,
dat is een echte wasdag.

306
00:21:21,091 --> 00:21:26,031
Toen we begonnen, de enige
wasmachine die we hadden was ik.

307
00:21:26,031 --> 00:21:28,631
Je moest alles koken.

308
00:21:28,631 --> 00:21:31,731
Elke deur en raam
open voor de stoom.

309
00:21:31,731 --> 00:21:34,411
Je probeert een oogje in het zeil te houden
op uw man

310
00:21:34,411 --> 00:21:37,491
als de deur open is
en je kunt hem niet zien vanwege stoom.

311
00:21:37,491 --> 00:21:40,891
Noem me dik als je wilt,
maar ik zie het nog steeds niet

312
00:21:40,891 --> 00:21:43,351
waarom hij zich op dinsdag ellendig voelde.

313
00:21:43,351 --> 00:21:46,711
Omdat maandag
Het waren zulke drukke dagen,

314
00:21:46,711 --> 00:21:51,831
het was dinsdag ervoor
Ik zou er wel eens voor kunnen zorgen
hij was de hele dag ellendig.

315
00:21:51,831 --> 00:21:56,151
Geen wonder dat ze naar ons zoeken
bereid om hulp en troost te bieden.

316
00:21:56,151 --> 00:21:59,491
Niet als ze dat hebben gedaan
mijn dinsdagen meegemaakt.

317
00:22:00,691 --> 00:22:04,671
Ach, dames. Daar ben je.
Bijna een quorum.

318
00:22:06,551 --> 00:22:10,991
Je zult blij zijn om te horen dat ik dat ben
in de hoop een avondcursus te starten

319
00:22:10,991 --> 00:22:13,491
gewijd aan de romantische roman,

320
00:22:13,491 --> 00:22:17,751
en ik zoek er nog een paar...
toegewijde lezers.

321
00:22:20,111 --> 00:22:22,851
Daar! Dat heeft uw interesse gewekt.

322
00:22:22,851 --> 00:22:24,991
Avondles?

323
00:22:24,991 --> 00:22:27,571
dinsdag. Zeven tot negen.

324
00:22:27,571 --> 00:22:33,251
De romantische roman? Mag ik het vragen?
hoeveel ervaring is vereist?

325
00:22:33,251 --> 00:22:35,791
Het zal geschikt zijn voor beginners.

326
00:22:35,791 --> 00:22:39,951
Ik denk dat ik wacht op Intermediair.
Ze is bescheiden.

327
00:22:39,951 --> 00:22:42,991
Ze wacht op Advanced.

328
00:22:42,991 --> 00:22:46,951
Heb je niets in huis
verbeteringen en papierophangen?

329
00:22:46,951 --> 00:22:49,431
O, mevrouw Batty.

330
00:22:49,431 --> 00:22:53,871
Dit is voedsel voor de geest,
voor de verbeelding!

331
00:22:53,871 --> 00:22:56,331
Voeding van de ziel.

332
00:22:56,331 --> 00:22:59,451
Dat zal de blebs niet wegnemen
uit je behang, toch?

333
00:23:10,471 --> 00:23:12,751
Wat is er?

334
00:23:12,751 --> 00:23:16,851
Schiet op, Howard. Pak het uniform
op. Ze kon elk moment terugkomen.

335
00:23:16,851 --> 00:23:20,311
Wij weten het niet
als ze deze kant op komt!

336
00:23:20,771 --> 00:23:24,191
Ze gingen deze kant op, dus kansen
komen ze deze kant op terug?

337
00:23:24,191 --> 00:23:26,351
Je zou er klaar voor moeten zijn, voor het geval dat.

338
00:23:26,351 --> 00:23:29,891
Wat ga ik tegen haar zeggen
over haar trouwen?

339
00:23:29,891 --> 00:23:34,191
Vraag haar waarom je niet bent uitgenodigd.
En kun je Pearl meenemen?

340
00:23:34,191 --> 00:23:38,291
En of het enig verschil zal maken
voor uw toekomstige relatie?

341
00:23:38,291 --> 00:23:42,891
En gebeurt ze?
om met iemand te trouwen
die goed is in het repareren van radiatoren?

342
00:23:42,891 --> 00:23:47,551
Je denkt dat het grappig is, nietwaar?
Wij vinden dat het een grappige kant heeft.

343
00:23:47,551 --> 00:23:52,331
Wat doe je daar achter?
Ga aan de slag.
Ik kom, ik kom.

344
00:23:56,431 --> 00:23:58,931
Ik wist dat je het zou haten!

345
00:24:00,611 --> 00:24:03,331
Nee, ik vind het geweldig. Ik ben er absoluut dol op.

346
00:24:03,331 --> 00:24:06,531
Dat moet je altijd dragen -
jij bent het.

347
00:24:06,531 --> 00:24:09,551
Kom op, Howard. Het ziet er geweldig uit.
Het heeft impact.

348
00:24:09,551 --> 00:24:13,171
Hoe leg ik het haar uit
over het dragen van dit uniform?

349
00:24:13,171 --> 00:24:15,931
Vertel het haar
het is voor de verjaardag van Robin Hood.

350
00:24:18,091 --> 00:24:20,931
Wat moet het doen?
met de verjaardag van Robin Hood?

351
00:24:20,931 --> 00:24:26,111
Vertel haar dat je voorzitter bent
van de Duitse tak van de
Robin Hood Appreciatie Society.

352
00:24:26,111 --> 00:24:29,411
Vertel haar de waarheid.
Vertel haar dat je gek bent.

353
00:24:29,411 --> 00:24:34,531
Vertel haar dat je het gewoon draagt
tot je pak komt
terug van de schoonmakers.

354
00:24:34,531 --> 00:24:38,891
Vertel haar dat je net gebeld bent
omhoog. Voor de Eerste Wereldoorlog?

355
00:24:38,891 --> 00:24:41,131
Vertel haar dat de post te laat was.

356
00:24:44,611 --> 00:24:47,011
O, Barry! Het is niet zo erg.

357
00:24:47,011 --> 00:24:50,211
Het lijkt hier niet eens goed,
in al het groen.

358
00:24:50,211 --> 00:24:52,591
Zelfs voor de lente is het te luid.

359
00:24:52,591 --> 00:24:56,571
We lopen terug naar de auto en wij
we stappen in de auto en we rijden naar huis.

360
00:24:56,571 --> 00:24:58,791
Wie gaat je zien?

361
00:24:58,791 --> 00:25:00,851
Glimlach, Barry!

362
00:25:07,011 --> 00:25:09,491
Ik wacht op die glimlach.

363
00:25:13,491 --> 00:25:15,951
Was het iets wat ik zei, Barry?

364
00:25:32,311 --> 00:25:37,371
Howard? O, Marina. Verzamel ik
is er iemand anders?

365
00:25:37,371 --> 00:25:40,891
Je lijkt meer op iemand anders
dan iemand anders.

366
00:25:40,891 --> 00:25:45,511
Hij verdedigt de keizer.
Is de Kaiser niet een beetje...dood?

367
00:25:45,511 --> 00:25:47,951
Het is de gedachte die telt.

368
00:25:47,951 --> 00:25:50,271
Hij zal klaar zijn voor de volgende Kaiser.

369
00:25:50,271 --> 00:25:56,271
Is de Dame in het Wit van plan
over het trouwen met wie dan ook
invloed in radiatorkringen?

370
00:25:56,511 --> 00:25:58,651
Ze repeteert alleen voor morgen.

371
00:25:58,651 --> 00:26:01,631
Dat zou ze niet moeten doen
haast je met deze dingen.

372
00:26:01,631 --> 00:26:04,331
Haast? Ze is ouder dan vijftig.

373
00:26:07,471 --> 00:26:11,011
Kijk uit, grote mond.
Ik ben een jonge vrouw van bijna veertig.

374
00:26:11,011 --> 00:26:15,211
Ze is net aan het repeteren voor de
opening van Tante's Bruidsboetiek.

375
00:26:15,211 --> 00:26:18,111
Ik ga niet trouwen, Howard.

376
00:26:18,111 --> 00:26:21,391
Niet dat ik dat niet doe
hebben meerdere mogelijkheden.

377
00:26:22,411 --> 00:26:24,671
O, stap in.

378
00:26:28,411 --> 00:26:30,511
Ik hou van een happy end.

379
00:26:30,511 --> 00:26:33,351
Misschien kun je er een regelen
voor mijn radiateur.

380
00:26:33,351 --> 00:26:36,651
Voorzichtig, Howard. Jij bent
niet gekleed voor een gelukkig einde.

381
00:26:36,651 --> 00:26:41,051
Zet je helm niet af. Wij
Ik wil niet dat iemand daarop zit.

382
00:26:41,051 --> 00:26:44,371
Geen happy end.

383
00:26:44,371 --> 00:26:47,051
O, Marina.

384
00:26:47,051 --> 00:26:49,371
O, Howard.

385
00:26:49,371 --> 00:26:52,851
Oh! Let op wat je doet
met dat zwaard.

386
00:27:03,831 --> 00:27:06,331
MARCHINGBANDMUZIEK

387
00:27:12,751 --> 00:27:15,651
BAND GAAT UIT DE TIJD

388
00:27:21,491 --> 00:27:24,011
Waar is de kat? Het is gedaald.

389
00:27:24,011 --> 00:27:28,311
Hoe komen we naar beneden? Dat zouden we niet moeten doen
wees op. De kat zou op moeten staan.

390
00:27:28,311 --> 00:27:31,571
Nou, het zou niet ter sprake komen,
zou het? We moesten het ter sprake brengen.

391
00:27:31,571 --> 00:27:33,671
We zullen via de radio moeten inbellen.

392
00:27:33,671 --> 00:27:36,851
We zullen het moeten vertellen
Iedereen, we zitten in een boom.

393
00:27:36,851 --> 00:27:40,211
Het was een daad van barmhartigheid, nietwaar?
We waren de kat aan het redden.

394
00:27:40,211 --> 00:27:44,171
De jongens nemen de kleine.
Ze noemen ons de Airborne Squad.

395
00:28:32,991 --> 00:28:36,491
Elk jaar vuur ik deze pijl af
met een boodschap erop.

396
00:28:36,491 --> 00:28:39,411
"Gefeliciteerd met je verjaardag, Robin Hood."